Я подумал — почему в России практически все маленькие (карманные, 10х14 см) записные книжки называют блокнотами? Чаще всего, кстати, это касается молескинов. «Пойду куплю блокнот молескин» — весьма частая фраза в блогах. И хотя среди множества молескинов есть и блокноты (серия Reporter), называть записные книжки блокнотами — неправильно. Поэтому давайте-ка устроим небольшой ликбез.

Начнем с определения тетрадей, т.к. это самое общее определение для всей обозреваемой продукции.

Информация, приведенная ниже, взята, по большей степени, из Википедии.

Тетрадь

Тетра́дь (слово греческого происхождения, от tetra «четыре») — предмет для произведения записей, состоящий из скрепленных листов белой бумаги. Листы, из которых состоит тетрадь, могут быть чистые, а также в клетку , в линейку или в косую линейку. В тетради (как правило ученической) могут быть расчерчены поля. Наиболее часто используют тетрадь учащиеся школ и студенты вузов. Тетради также часто используются в научной практике, но при этом называются лабораторными журналами. Некое подобие тетради представляет медицинская амбулаторная карта.

Конструкция тетради

По конструкции тетрадь очень схожа с книгой, то есть у нее имеется обложка, под которой находятся скрепленные вместе с обложкой листы. Листы сшиваются разнообразными способами. Например, они могут быть скреплены металлическими скрепками (типичная конструкция тетрадей с небольшим количеством листов), нитками или клеем. Бывают тетради с перфорированными полями. Такие тетради могут скрепляться спиралеобразной проволокой либо специальным скрепляющим устройством, позволяющим легко менять листы.

К примеру, у тетрадей Bruno Visconti «Conceptual Office» вторая половина писчего блока перфорирована для легкого отрыва листов.

Ученические тетради

Самые распространенные тетради — ученические. В основном используются в средних и высших учебных заведениях. Чаще всего имеют 12, 18, 24, 48, 96 листов. Размер листов ученических тетрадей для средней школы — A5. Бывают тетради с размером листа А4 или А6 (для записи словарных слов, иностранных слов с транскрипцией и пр.).

Тетрадь с торцевой фиксацией листов называется «блокнот».

Блокнот с отрывными листами изобрел Марк Твен.

Тетрадь небольшого размера (pocket-book) называют записной книжкой.

Тетрадь и электронные устройства

Интересно, что портативный компьютер называется ноутбук, что переводится с английского как тетрадь. Было много попыток заменить тетрадь электронными устройствами, которые могли бы использоваться с той же целью, но и добавили бы массу удобств, как то: запись информации на электронный носитель, возможность редактировать и распечатывать записи.

Блокнот

По определению из Википедии:

Блокно́т — разновидность тетради с торцевым креплением листов, обычно при помощи скрепок или металлической спирали листы бумаги. Блокноты обычно небольшого размера (чаще всего — A5, A6, A7). Блокнот для записей имеет обложку, блок и подложку (задник).

Обычно для обложки используется плотная бумага (250-300 гр) с гладкой или фактурной поверхностью, но может использоваться дизайнерская бумага и ручное декорирование. Для подарочного или корпоративного варианта блокнота возможна разработка специального дизайна и использование обложки, изготовленной с применением конгревного тиснения или фольгирования. Внутри обычно тонкая бумага плотностью 80 гр./кв. м.

Блокноты различаются между собой видом скрепления листов. Они могут быть скреплены с обложкой и подложкой на пружине, на КБС (клеевое бесшовное скрепление) и с огибающей обложкой на КБС.

Блокнот обычно используют для временных записей, так как гораздо удобнее вырывать листы блокнота, нежели какие-либо другие.

Блокнот может быть в клеточку, в линеечку или просто с чистыми листами. Чаще всего используется школьниками и студентами (например для написания шпаргалок).

В честь блокнота назван текстовый редактор для ОС Windows Блокнот.

Одними из самых узнаваемых представителей блокнотов являются Legal Pads — большие (А4) блокноты без передней обложки с желтыми линованными листами.

Записная книжка

Как сказано ранее — это тетрадь, обычно карманного формата (А6), с различными видами линовки и крепления листов. Из-за активного характера использования, персональные записные книжки делают обычно в твердой обложке и с использованием нескольких тетрадок, сшитых в единый писчий блок.

На фото — записная книжка Herlitz Classic Collection с закладкой и фиксирующей резинкой.

На Западе такие записные книжки часто называют журналами (journal). К примеру, молескины в обиходе называют именно «journal». Кстати, вы когда-нибудь задумывались, почему, к примеру, социальная сеть называется Живой Журнал? Именно ЖУРНАЛ? Потому что это подстрочный перевод как раз Live Journal — живая записная книжка. Но такой перевод, хотя и был бы правильным с точки зрения русского языка, для маркетинга, да и просто для удобства пользования, реально проигрывал бы.

И вот как раз записные книжки такого формата в России почему-то очень часто называют блокнотами. Наверное, для краткости?

Ежедневник

Разновидность записной книжки. Иногда ежедневники называют планнерами (planner). В писчем блоке применяется специальная линовка, подразумевающая самостоятельное вписывание дат (недатированный ежедневник) или уже с проставленными датами (датированный ежедневник).

Обычно ежедневники крупнее (или как минимум — толще) записных книжек, и это неудивительно, ведь нужно предоставить место под записи на целый год.

На фото — планнер inFolio Style в клетку.

Резюме

Наверное, эту статью имеет смысл пересматривать и дополнять время от времени, что я и буду делать.

Мой блог находят по следующим фразам:

• как оформить обложку тетради
• как сделать тетрадь старой
• альбом из тетради с пружиной своими руками
• как сделать журнал своими руками
• блокнот на спирали своими руками
• портмоне мягкая кожа
• Твой блокнот — найди замену молескину